1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,754 --> 00:00:32,687 Ele tem uma arma. 4 00:00:33,792 --> 00:00:35,345 Pare ou eu atiro! 5 00:04:00,688 --> 00:04:03,208 Querido Senhor, obrigado você por este dia. 6 00:04:03,243 --> 00:04:06,694 Obrigado pela nossa segurança e obrigado por esta comida 7 00:04:06,729 --> 00:04:08,972 em nome de Jesus, amém. 8 00:04:09,007 --> 00:04:09,904 Amém. 9 00:04:12,286 --> 00:04:13,632 Como foi seu dia, querido? 10 00:04:13,667 --> 00:04:14,668 Ah, foi ótimo. 11 00:04:14,702 --> 00:04:16,221 Trabalhei no meu forte. 12 00:04:16,256 --> 00:04:19,431 Eu só preciso de mais alguns folhas de pinho para telhado 13 00:04:19,466 --> 00:04:23,297 e hmm, talvez um dos aqueles velhos postes de cerca 14 00:04:23,332 --> 00:04:26,196 por um pouco das paredes e apenas colocando coisas nele. 15 00:04:27,474 --> 00:04:29,027 Parece um ótimo dia. 16 00:04:31,271 --> 00:04:32,858 Ei mãe, podemos assistir a um filme? 17 00:04:33,997 --> 00:04:36,483 Você terminou seu trabalho escolar? 18 00:04:36,517 --> 00:04:39,486 Mãe, vamos lá. Quero dizer, diga em vez disso, conte-me uma de suas histórias. 19 00:04:41,108 --> 00:04:45,146 Era uma vez, lá era um menino muito corajoso 20 00:04:46,286 --> 00:04:48,322 e ele morava com sua rainha-mãe, 21 00:04:49,910 --> 00:04:52,050 e embora ele fosse muito jovem, 22 00:04:52,084 --> 00:04:54,501 ele era muito forte, muito corajoso. 23 00:04:56,192 --> 00:04:59,851 Um dia um monstro apareceu no portão do castelo, 24 00:05:01,404 --> 00:05:04,234 e então o menino corajoso pegou sua espada e. 25 00:05:07,203 --> 00:05:08,100 E o quê? 26 00:05:24,358 --> 00:05:26,740 Você terá o resto quando você termina suas frações. 27 00:05:26,774 --> 00:05:27,603 Agora coma. 28 00:05:37,509 --> 00:05:38,338 Sam. 29 00:05:44,274 --> 00:05:45,137 Posso ajudar? 30 00:05:47,519 --> 00:05:49,866 Me desculpe por incomodá-la, senhora. 31 00:05:49,901 --> 00:05:51,005 Eu só preciso de ajuda. 32 00:05:53,905 --> 00:05:55,044 Eu sou um vendedor. 33 00:05:55,078 --> 00:05:57,287 Eu fui saltado para trás. 34 00:05:58,737 --> 00:06:03,086 Eu andei o dia todo, a noite toda e eu só preciso de ajuda. 35 00:06:06,780 --> 00:06:07,746 Entre, sente-se. 36 00:06:09,748 --> 00:06:10,577 Ah, obrigado. 37 00:06:22,071 --> 00:06:22,934 Ah, é muito gentil da sua parte. 38 00:06:22,968 --> 00:06:24,280 Tire sua jaqueta. 39 00:06:24,314 --> 00:06:26,006 Oh, compre primeiro o jantar para um homem. 40 00:06:26,040 --> 00:06:28,318 - Pegue um desses. - OK. 41 00:06:49,132 --> 00:06:49,961 Ah, nossa. 42 00:06:51,928 --> 00:06:53,413 Ah. Como está? 43 00:06:54,483 --> 00:06:55,622 Apenas pastado. 44 00:06:58,418 --> 00:06:59,315 Isso vai doer. 45 00:06:59,349 --> 00:07:01,006 - Eu ficarei bem. - Bastante! 46 00:07:30,553 --> 00:07:31,658 Olá parceiro. 47 00:07:41,288 --> 00:07:42,116 Qual o seu nome? 48 00:07:44,049 --> 00:07:48,260 -Sam. - Prazer em conhecê-lo, Sam. 49 00:07:51,643 --> 00:07:52,851 O que aconteceu ontem à noite? 50 00:07:54,508 --> 00:07:56,027 Você estava em muito mau estado. 51 00:07:56,061 --> 00:07:58,857 Então nós drogamos você aqui e enfaixar você. 52 00:07:59,893 --> 00:08:02,205 Realmente? Você deve ser forte. 53 00:08:02,240 --> 00:08:04,242 Eu sou. Sou alto para a minha idade. 54 00:08:04,276 --> 00:08:05,105 Forte também. 55 00:08:06,589 --> 00:08:07,383 Eu vejo isso. 56 00:08:10,938 --> 00:08:12,112 Então, onde está sua mãe? 57 00:08:13,389 --> 00:08:15,149 Fazendo café da manhã. 58 00:08:15,184 --> 00:08:16,841 Mas estou aqui para guarde você. 59 00:08:18,808 --> 00:08:19,706 Onde está seu pai? 60 00:08:26,022 --> 00:08:31,027 Eu não conhecia meu pai. 61 00:08:32,201 --> 00:08:34,272 Então é só você dois aqui então? 62 00:08:34,306 --> 00:08:35,307 Sozinho, né? 63 00:08:38,897 --> 00:08:40,727 Sam, entre. 64 00:08:40,761 --> 00:08:41,866 Trabalhe em seus trabalhos escolares. 65 00:08:41,900 --> 00:08:43,730 - Mas mãe. - Agora Sam. 66 00:08:43,764 --> 00:08:45,870 Mas o prisioneiro! 67 00:08:48,562 --> 00:08:49,390 Ir. 68 00:08:54,188 --> 00:08:55,776 Ele é um bom garoto. 69 00:09:03,681 --> 00:09:05,510 Onde estamos exatamente? 70 00:09:05,545 --> 00:09:06,649 Você está no Céu Brilhante. 71 00:09:09,756 --> 00:09:10,826 Parece bom. 72 00:09:10,860 --> 00:09:12,862 - É uma cidade fantasma. - OK. 73 00:09:16,141 --> 00:09:20,387 Obrigado pela comida e me enfaixando. 74 00:09:21,353 --> 00:09:24,425 E roupas novas, eu acho. 75 00:09:26,600 --> 00:09:28,188 Apenas cumprindo nosso dever cristão. 76 00:09:34,677 --> 00:09:37,300 Você tem sorte, eu estou no comando da caixa de caridade da igreja. 77 00:09:39,268 --> 00:09:41,339 Onde você aprendeu curar feridas como esta? 78 00:09:43,513 --> 00:09:44,929 Comprei no meu antigo emprego. 79 00:09:46,206 --> 00:09:48,070 Não chamou um médico? 80 00:09:48,104 --> 00:09:50,659 Os dois hospitais mais próximos hora e meia de distância. 81 00:09:50,693 --> 00:09:53,075 O único médico da cidade não atende aos domingos. 82 00:09:53,109 --> 00:09:56,250 Sim. Eu não pude ajudar mas observe que minha arma sumiu. 83 00:09:57,217 --> 00:09:58,598 Alguma chance de eu conseguir isso de volta? 84 00:09:58,632 --> 00:10:01,221 Você pode conseguir de volta quando você sair. 85 00:10:01,255 --> 00:10:02,084 Justo. 86 00:10:03,810 --> 00:10:05,225 Por que você precisa de um, afinal? 87 00:10:06,502 --> 00:10:08,538 Você sabe, no estrada como vendedor. 88 00:10:09,367 --> 00:10:10,264 É uma precaução. 89 00:10:12,059 --> 00:10:15,131 Você pode ficar aqui no celeiro por mais uma noite, 90 00:10:16,546 --> 00:10:18,031 então você tem que sair. 91 00:10:18,065 --> 00:10:18,894 Obrigado. 92 00:10:20,550 --> 00:10:22,552 Como eu disse, apenas meu dever cristão. 93 00:10:23,484 --> 00:10:24,313 Isso é justo. 94 00:10:25,210 --> 00:10:26,522 Mas se você tentar alguma coisa, 95 00:10:28,075 --> 00:10:30,353 não hesitarei em colocar uma bala na sua cabeça. 96 00:10:31,941 --> 00:10:34,841 - E eu já usei uma arma antes. - Entendido. 97 00:10:36,705 --> 00:10:37,567 Meu nome é Maria. 98 00:10:38,776 --> 00:10:39,708 Meu nome é William. 99 00:10:43,988 --> 00:10:44,816 Fique onde está. 100 00:10:44,851 --> 00:10:45,645 Não faça barulho. 101 00:11:06,217 --> 00:11:08,322 Bem, bom dia. 102 00:11:08,357 --> 00:11:12,085 Eu tenho alguns ovos frescos, pensei que você e Sam poderiam usar. 103 00:11:12,119 --> 00:11:13,569 Você é muito gentil conosco, Esther. 104 00:11:13,603 --> 00:11:15,536 Ah, não é nenhum problema. 105 00:11:15,571 --> 00:11:16,883 Um dia desses vou comer galinhas 106 00:11:16,917 --> 00:11:18,574 de minha autoria e retribuir o favor. 107 00:11:28,929 --> 00:11:30,793 Então como você está? 108 00:11:31,656 --> 00:11:32,450 Ah, que bom. 109 00:11:32,484 --> 00:11:35,039 Sim, estamos aguentando. 110 00:11:35,073 --> 00:11:37,006 Meus tomates são finalmente entrando, 111 00:11:37,041 --> 00:11:38,870 então isso é legal. 112 00:11:40,596 --> 00:11:44,186 Tenho medo quando se trata de a maior parte disso, estou bastante perdido. 113 00:11:44,220 --> 00:11:46,533 Agora, você sabe, se você precisa de alguma ajuda, 114 00:11:46,567 --> 00:11:49,087 Eu sempre poderia enviar o Pastor James para vir trabalhar. 115 00:11:49,122 --> 00:11:50,744 Ele poderia usar o exercício. 116 00:11:51,711 --> 00:11:52,539 Obrigado. 117 00:11:52,573 --> 00:11:53,782 Vocês dois são maravilhosos. 118 00:12:00,961 --> 00:12:02,791 É melhor eu estar recebendo de volta para James. 119 00:12:02,825 --> 00:12:04,896 Você sabe, ele não sabe o que fazer sem mim. 120 00:12:06,173 --> 00:12:07,727 Bem, obrigado novamente, Ester. 121 00:12:09,142 --> 00:12:10,143 Tudo bem. 122 00:12:10,177 --> 00:12:11,247 Vejo você na igreja no domingo? 123 00:12:11,282 --> 00:12:12,559 - Claro. - Tudo bem. 124 00:12:24,916 --> 00:12:26,573 Sam, jantar! 125 00:12:26,607 --> 00:12:28,748 Mãe, o prisioneiro pode comer? 126 00:13:11,721 --> 00:13:12,653 Obrigado. 127 00:13:12,688 --> 00:13:14,069 Mas não precisamos da sua ajuda. 128 00:13:15,760 --> 00:13:17,520 Tentando pagar retribua sua gentileza. 129 00:13:18,625 --> 00:13:22,387 Bem, como eu disse, obrigado, mas. 130 00:13:22,422 --> 00:13:24,217 Por que você não contou seu amigo eu estive aqui? 131 00:13:25,459 --> 00:13:27,151 Você queria vir sair e dizer olá? 132 00:13:29,947 --> 00:13:32,639 Não há necessidade causar drama desnecessário, 133 00:13:32,673 --> 00:13:36,022 Eu tenho o suficiente disso sendo um mãe solteira em uma cidade pequena. 134 00:13:36,056 --> 00:13:39,577 Ouça, senhora, posso ir embora amanhã se você quiser, 135 00:13:40,854 --> 00:13:43,512 mas se você for amigável, Eu poderia ficar por aqui. 136 00:13:44,375 --> 00:13:45,652 Arrume as coisas por aqui. 137 00:13:46,860 --> 00:13:47,930 Fazenda precisa de obras. 138 00:13:48,862 --> 00:13:52,176 Celeiro, cercando o pasto. 139 00:13:55,938 --> 00:13:58,354 - Quanto tempo? - Semana. 140 00:13:59,666 --> 00:14:00,529 Pode ensinar seu filho. 141 00:14:04,567 --> 00:14:06,121 Multar. Uma semana. 142 00:14:08,468 --> 00:14:10,021 Mas ele tem escolaridade. 143 00:14:10,056 --> 00:14:11,505 Você tem que administrar sozinho, 144 00:14:13,162 --> 00:14:14,784 e você fica lá em cima, no celeiro. 145 00:14:20,411 --> 00:14:22,206 Mas se você tentar alguma coisa. 146 00:14:22,240 --> 00:14:24,553 Eu sei, bala na cabeça. 147 00:14:26,866 --> 00:14:27,694 Bom. 148 00:14:29,213 --> 00:14:31,008 Você é um bom cozinheiro. 149 00:16:37,065 --> 00:16:38,480 Entre, entre. 150 00:16:38,514 --> 00:16:40,654 Fique confortável. 151 00:16:49,836 --> 00:16:51,320 Bem, olhe para você. 152 00:16:53,874 --> 00:16:54,944 Diga-me seu nome. 153 00:16:56,774 --> 00:16:59,466 Maria. Maria Rivera, senhor. 154 00:17:00,536 --> 00:17:02,021 Esse é um bom nome. 155 00:17:02,055 --> 00:17:04,609 Maria Rivera. Eu gosto disso. 156 00:17:06,749 --> 00:17:09,131 Meu associado me disse ele conheceu você na cidade. 157 00:17:09,166 --> 00:17:10,684 Disse que você estava procurando trabalho. 158 00:17:11,996 --> 00:17:12,824 Sim, senhor. 159 00:17:14,688 --> 00:17:17,657 Ele me disse que havia um adorável jovem que eu tinha que conhecer. 160 00:17:19,038 --> 00:17:19,866 Ele não estava errado. 161 00:17:22,420 --> 00:17:24,698 Obrigado por me receber, senhor. 162 00:17:24,733 --> 00:17:26,666 Por favor, me chame de Gabriel. 163 00:17:29,358 --> 00:17:30,325 Tudo bem. 164 00:17:31,360 --> 00:17:32,430 Você está com sede, Maria? 165 00:17:34,087 --> 00:17:34,915 Sim, senhor. 166 00:17:50,690 --> 00:17:51,518 Obrigado. 167 00:17:55,729 --> 00:17:58,663 Então me diga, Maria, você fez algum trabalho? 168 00:18:01,183 --> 00:18:03,979 Apenas biscates aqui e ali, 169 00:18:04,013 --> 00:18:07,638 trabalhando principalmente como hotel empregada doméstica ou lavando pratos. 170 00:18:09,571 --> 00:18:13,333 Mas você tem tanto muito mais para oferecer. 171 00:18:13,368 --> 00:18:14,955 Deixa eu te contar uma coisa, Maria, 172 00:18:16,267 --> 00:18:18,614 Conheço muitas mulheres bonitas, 173 00:18:18,649 --> 00:18:22,204 mas você, você é mais do que isso. 174 00:18:23,550 --> 00:18:24,379 Você é diferente. 175 00:18:25,759 --> 00:18:28,037 Mas se você não usar your gifts, then. 176 00:18:30,385 --> 00:18:31,179 Sim, senhor. 177 00:18:33,767 --> 00:18:35,459 É o Gabriel, lembra? 178 00:18:37,530 --> 00:18:39,290 Não me faça sentir velho. 179 00:18:40,912 --> 00:18:42,880 Vamos, experimente. 180 00:18:42,914 --> 00:18:44,364 Apenas diga! 181 00:18:45,607 --> 00:18:46,401 Gabriel. 182 00:18:47,436 --> 00:18:49,093 Aí está. 183 00:18:49,128 --> 00:18:50,129 Isso é tão difícil? 184 00:18:52,545 --> 00:18:53,856 Você tem família, Maria? 185 00:18:54,892 --> 00:18:55,893 Um namorado 186 00:18:55,927 --> 00:18:58,344 - para cuidar de você? - Não. 187 00:19:01,174 --> 00:19:02,486 Bem, vou te dizer uma coisa. 188 00:19:07,284 --> 00:19:09,148 I like you Maria. 189 00:19:09,182 --> 00:19:10,321 Eu vou te ajudar. 190 00:19:11,805 --> 00:19:13,082 Realmente? 191 00:19:13,117 --> 00:19:15,257 Posso lhe oferecer um trabalho, paga dinheiro de verdade, 192 00:19:16,672 --> 00:19:19,537 um lugar agradável e seguro para fique, mas o mais importante, 193 00:19:19,572 --> 00:19:22,264 comece a conseguir para você atenção que você merece. 194 00:19:22,299 --> 00:19:23,092 Eu não sei sobre isso. 195 00:19:23,127 --> 00:19:25,371 Eu não sou ninguém especial. 196 00:19:26,820 --> 00:19:28,960 Talvez você ainda não veja. 197 00:19:28,995 --> 00:19:32,171 Maybe no one ever tem, mas eu vejo isso. 198 00:19:33,655 --> 00:19:36,451 Há muitos homens que quero conhecer uma garota como você. 199 00:19:37,693 --> 00:19:40,420 Confie em mim, eu acho você é especial, Mari. 200 00:19:40,455 --> 00:19:41,835 Eu acho que você é muito especial. 201 00:19:43,354 --> 00:19:44,769 É hora de começar a agir como tal. 202 00:19:48,359 --> 00:19:49,188 Sim, senhor. 203 00:19:51,949 --> 00:19:53,295 Então o que você diria? 204 00:19:54,227 --> 00:19:56,919 Você gostaria que eu te ajudasse? 205 00:19:56,954 --> 00:19:58,783 - Eu poderia. - Boa menina. 206 00:20:01,821 --> 00:20:04,341 Eu tive um pressentimento sobre você. 207 00:20:24,982 --> 00:20:26,811 "Bem-aventurados os os pobres de espírito 208 00:20:26,846 --> 00:20:29,435 pois deles é o reino dos céus. 209 00:20:29,469 --> 00:20:34,267 Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados. 210 00:20:34,302 --> 00:20:37,926 Bem-aventurados os mansos porque eles herdarão a Terra. 211 00:20:39,445 --> 00:20:42,068 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça 212 00:20:42,102 --> 00:20:44,035 porque eles serão preenchidos. 213 00:20:45,520 --> 00:20:48,350 Bem-aventurados os misericordiosos, pois eles alcançarão misericórdia. 214 00:20:49,800 --> 00:20:54,425 Bem-aventurados os puros em coração, porque verão a Deus. 215 00:20:54,460 --> 00:20:56,496 Bem-aventurados os pacificadores 216 00:20:56,531 --> 00:20:59,637 porque eles serão chamados os filhos de Deus”, amém. 217 00:21:00,673 --> 00:21:02,433 Amém. 218 00:21:17,206 --> 00:21:18,277 Tenha cuidado! 219 00:21:23,489 --> 00:21:26,077 Bem, olá, Sra. Rivera. 220 00:21:26,112 --> 00:21:28,010 Você está procurando lindo neste domingo. 221 00:21:28,045 --> 00:21:30,254 Olá Xerife. Como você está? 222 00:21:30,289 --> 00:21:31,773 Bem, estou bem. 223 00:21:31,807 --> 00:21:32,705 Obrigado por perguntar. 224 00:21:33,637 --> 00:21:34,431 Fico feliz em ouvir. 225 00:21:35,915 --> 00:21:39,919 Então eu não suponho que você precisará de uma carona de volta 226 00:21:39,953 --> 00:21:42,749 para aquela casinha seu, sim? 227 00:21:42,784 --> 00:21:44,406 Não, obrigado xerife. 228 00:21:44,441 --> 00:21:46,546 Mas o pastor James e Ester ofereceu 229 00:21:46,581 --> 00:21:47,927 para levar eu e meu filho para casa. 230 00:21:49,929 --> 00:21:53,173 Bem, não é isso apenas legal da parte deles? 231 00:21:53,208 --> 00:21:56,004 Xerife, que bom vê-lo aqui. 232 00:21:56,038 --> 00:21:57,764 Você ouviu o sermão? 233 00:21:57,799 --> 00:22:00,284 Receio que não. Apenas passando por aqui para te avisar 234 00:22:00,319 --> 00:22:02,528 que havia um banco falido roubo algumas noites atrás 235 00:22:02,562 --> 00:22:03,736 no jogo limpo. 236 00:22:03,770 --> 00:22:05,772 A gangue fugiu, mas eles atiraram em um 237 00:22:05,807 --> 00:22:07,774 que desapareceu a pé. 238 00:22:07,809 --> 00:22:09,189 E o xerife lá fora, 239 00:22:09,224 --> 00:22:11,709 ele acha que o fora da lei saiu desta forma. 240 00:22:11,744 --> 00:22:15,299 Então só quer que eu espalhe a palavra e fique de olho. 241 00:22:15,334 --> 00:22:17,405 Bem, obrigado por seu serviço, xerife. 242 00:22:17,439 --> 00:22:20,131 Se eu ouvir ou ver alguma coisa, Com certeza avisarei você. 243 00:22:20,166 --> 00:22:21,512 Sim, claro. Senhora. 244 00:22:28,864 --> 00:22:29,727 Você está bem? 245 00:22:29,762 --> 00:22:31,211 - Sim. - OK. 246 00:22:31,246 --> 00:22:32,454 Nós vamos terminar arrume algumas coisas 247 00:22:32,489 --> 00:22:34,180 e então iremos de volta para casa. 248 00:22:34,214 --> 00:22:35,940 - Ótimo. - OK. 249 00:22:35,975 --> 00:22:37,148 Foi um sermão muito bom. 250 00:22:37,183 --> 00:22:38,840 Foi um bom sermão. 251 00:22:41,221 --> 00:22:42,775 Eu não quero ser uma fofoqueira, 252 00:22:42,809 --> 00:22:47,366 mas ouvi dizer que ela nem saber quem é o pai do bebê. 253 00:22:48,125 --> 00:22:48,919 Isso é terrível. 254 00:22:48,953 --> 00:22:50,507 Como ela poderia não saber? 255 00:22:50,541 --> 00:22:52,509 Bem, você sabe, Eu não gosto de fofoca, 256 00:22:52,543 --> 00:22:55,753 mas ouvi dizer que ela tem uma reputação de onde ela é, você sabe. 257 00:22:55,788 --> 00:22:56,858 De onde ela é? 258 00:22:58,307 --> 00:22:59,757 Eu realmente não sabe, mas você sabe. 259 00:22:59,792 --> 00:23:00,896 Não, estamos bem. 260 00:23:00,931 --> 00:23:03,554 - Coitado. - Sim. 261 00:23:03,589 --> 00:23:06,246 - Eu sinto por ela. - Abençoe seu coração. 262 00:23:06,281 --> 00:23:08,248 Sim. Abençoe seu coração. 263 00:23:08,283 --> 00:23:10,043 Abençoe seu coração. 264 00:23:10,078 --> 00:23:11,942 vou colocar ela na lista de oração. 265 00:23:11,976 --> 00:23:13,806 - Sim. Essa é uma boa ideia. - Sim. 266 00:23:16,118 --> 00:23:17,326 Senhoras. 267 00:23:17,361 --> 00:23:19,156 - Ester. - Ester. 268 00:23:31,202 --> 00:23:31,996 Sério mãe. 269 00:23:32,031 --> 00:23:33,964 Vamos, vamos. 270 00:23:33,998 --> 00:23:35,310 Entre! 271 00:23:35,344 --> 00:23:36,173 Vá, vá! 272 00:24:38,304 --> 00:24:39,478 Está tudo bem, senhora? 273 00:24:40,962 --> 00:24:41,790 Quem é você? 274 00:24:43,482 --> 00:24:45,345 Eu te disse, sou vendedor. 275 00:24:50,247 --> 00:24:51,800 OK. Está tudo bem. 276 00:24:53,146 --> 00:24:55,252 Ok, aqui está a verdade. 277 00:24:56,805 --> 00:24:58,773 Meu nome é William Myers. 278 00:24:58,807 --> 00:25:01,016 Eu me envolvi com o lei algumas noites atrás. 279 00:25:01,948 --> 00:25:02,949 Eu não sou perigoso. 280 00:25:04,295 --> 00:25:06,401 Quero dizer que você e seu filho não farão mal. 281 00:25:06,435 --> 00:25:08,437 - O que você fez? - O que você quer dizer? 282 00:25:08,472 --> 00:25:10,163 Então você fica emaranhado com a lei. 283 00:25:10,198 --> 00:25:10,992 O que você fez? 284 00:25:13,270 --> 00:25:15,306 - Você quer a história toda? - Tudo isso! 285 00:25:18,171 --> 00:25:21,520 eu tinha 13 anos velho, pais morreram 286 00:25:22,659 --> 00:25:24,108 e não tinha família para visitar. 287 00:25:26,386 --> 00:25:27,560 Encontrei-me com uma tripulação má. 288 00:25:29,217 --> 00:25:30,321 Eles se tornaram minha família. 289 00:25:32,082 --> 00:25:34,153 Não fizemos nada de tão ruim. 290 00:25:34,187 --> 00:25:35,672 Invadiu alguns casas de caras ricos. 291 00:25:35,706 --> 00:25:37,432 Roubei algumas lojas. 292 00:25:37,466 --> 00:25:38,364 Você machucou pessoas? 293 00:25:42,299 --> 00:25:43,403 Alguns meses atrás, 294 00:25:44,922 --> 00:25:47,200 os caras decidiram que queria crescer, 295 00:25:47,235 --> 00:25:49,789 viva fácil para um enquanto isso, roube um banco. 296 00:25:49,824 --> 00:25:51,377 De alguma forma você levou um tiro? 297 00:25:51,411 --> 00:25:52,240 O que aconteceu? 298 00:25:53,724 --> 00:25:55,105 E tudo teria ficado bem 299 00:25:56,209 --> 00:25:57,625 se o caixa não tivesse acione esse alarme. 300 00:25:57,659 --> 00:25:59,005 Se a polícia não aparecesse. 301 00:26:00,628 --> 00:26:03,562 E eu poderia, eu poderia ter matado aquele caixa, mas eu não fiz isso. 302 00:26:05,080 --> 00:26:06,426 Eu não consegui. 303 00:26:06,461 --> 00:26:08,187 Os meninos conseguiram nos caminhões. 304 00:26:09,291 --> 00:26:10,741 Saí da cidade a pé. 305 00:26:10,776 --> 00:26:12,398 Levou um tiro no maneira, como você sabe. 306 00:26:17,299 --> 00:26:22,270 A verdade é que, senhora, eu nunca queria ser um fora-da-lei, 307 00:26:23,892 --> 00:26:27,309 mas a vida me jogou alguma coisa e eu tive que sobreviver. 308 00:26:32,867 --> 00:26:36,008 Eu estava andando no no meio do nada, 309 00:26:38,113 --> 00:26:42,152 Eu fiz algo que nunca feito antes de eu orar. 310 00:26:43,429 --> 00:26:46,708 E eu disse a Deus, se você me tirou disso, 311 00:26:48,123 --> 00:26:49,228 Vou começar uma nova vida. 312 00:26:51,299 --> 00:26:53,508 O que acontece se eles encontrarem você? 313 00:26:53,542 --> 00:26:55,579 eu passo anos atrás das grades, senhora. 314 00:27:04,623 --> 00:27:06,659 Poderíamos usar algum mais ajuda por aqui 315 00:27:06,694 --> 00:27:07,798 por um tempo de qualquer maneira. 316 00:27:09,731 --> 00:27:10,559 Obrigado. 317 00:27:12,872 --> 00:27:14,391 Mas sua arma fica comigo. 318 00:27:15,426 --> 00:27:16,255 Entendido. 319 00:27:19,845 --> 00:27:20,639 E você? 320 00:27:21,985 --> 00:27:22,951 Qual é a sua história? 321 00:28:22,321 --> 00:28:23,874 Você sabe, você é minha melhor garota. 322 00:28:25,842 --> 00:28:26,670 É assim mesmo? 323 00:28:29,811 --> 00:28:32,055 Então talvez você devesse pagar eu mais nesse caso. 324 00:28:34,091 --> 00:28:35,506 Por que você não faz o que você faz de melhor 325 00:28:35,541 --> 00:28:37,439 e deixe-me preocupar sobre o dinheiro, né? 326 00:28:39,821 --> 00:28:41,616 Você precisa pagar para mim o que valho. 327 00:28:42,997 --> 00:28:47,311 Ou o quê? 328 00:28:47,346 --> 00:28:49,417 Para onde você vai? 329 00:28:49,451 --> 00:28:50,798 O que você faria sem mim? 330 00:28:55,492 --> 00:28:57,080 Talvez eu me mudasse para o campo. 331 00:28:59,082 --> 00:29:00,497 Compre uma casinha para mim. 332 00:29:03,189 --> 00:29:04,087 Casar. 333 00:29:07,331 --> 00:29:12,267 Maria, minha menina. 334 00:29:13,510 --> 00:29:15,374 Você é uma prostituta maravilhosa, 335 00:29:15,408 --> 00:29:17,756 mas isso é tudo que você será. 336 00:29:22,588 --> 00:29:24,797 Não se esqueça de quem te alimenta. 337 00:29:30,458 --> 00:29:32,632 Não se esqueça do que você é. 338 00:30:44,877 --> 00:30:46,189 Olá parceiro. 339 00:30:46,223 --> 00:30:49,502 Ei. Mamãe disse para trazer você saiu para almoçar. 340 00:30:49,537 --> 00:30:51,470 Disse que você parecia cansado. 341 00:30:51,504 --> 00:30:52,436 Está certo? 342 00:30:52,471 --> 00:30:53,782 Is she keeping an eye on me? 343 00:30:55,715 --> 00:30:58,201 - Aqui você vai. - Obrigado. 344 00:30:58,235 --> 00:30:59,581 Ah, PB e J. 345 00:31:00,686 --> 00:31:02,964 Hum. 346 00:31:21,155 --> 00:31:23,709 Então, há quanto tempo você e sua mãe esteve aqui? 347 00:31:24,848 --> 00:31:26,229 Cerca de um ano. 348 00:31:26,263 --> 00:31:27,782 We use to live in the city antes que a mãe economizasse o suficiente 349 00:31:27,816 --> 00:31:28,783 para conseguir este lugar. 350 00:31:29,853 --> 00:31:33,305 - Mulher inteligente. - Sim, eu acho. 351 00:31:34,720 --> 00:31:38,310 - Como vai? - Está bom. 352 00:31:38,344 --> 00:31:40,070 Difícil às vezes só nós dois. 353 00:31:41,589 --> 00:31:43,902 Pastor Tiago e Ester ajude às vezes também. 354 00:31:44,799 --> 00:31:45,558 Isso é bom. 355 00:31:46,974 --> 00:31:49,183 Então você não tem escola ou algo assim? 356 00:31:49,217 --> 00:31:51,150 Mamãe me ensina em casa. 357 00:31:51,185 --> 00:31:52,082 As outras crianças são más 358 00:31:52,117 --> 00:31:54,429 'cause I ain't got no pa. 359 00:31:54,464 --> 00:31:59,400 Hum. Well if you're terminei seu trabalho escolar 360 00:31:59,434 --> 00:32:00,919 and it's all right com sua mãe, 361 00:32:00,953 --> 00:32:01,989 Eu certamente precisaria de alguma ajuda. 362 00:32:02,023 --> 00:32:03,024 It's a two man job. 363 00:32:03,059 --> 00:32:04,267 O que você diz? 364 00:32:04,301 --> 00:32:06,821 - Sim, claro. - Tudo bem. 365 00:32:06,855 --> 00:32:08,064 Pegue o final desse log. 366 00:32:08,098 --> 00:32:10,031 We're gonna put it right in this hole. 367 00:32:10,066 --> 00:32:11,515 No três, vamos levantar. 368 00:32:11,550 --> 00:32:14,863 Um dois três. Tudo bem. Lift, lift, lift, lift. 369 00:32:14,898 --> 00:32:15,899 Aí está. Aí está. Elevador. 370 00:32:15,934 --> 00:32:17,797 Ah, legal. Right down there. 371 00:32:17,832 --> 00:32:19,523 Ok, vamos descer aqui. 372 00:32:19,558 --> 00:32:20,697 Vou limpar a sujeira lá dentro. 373 00:32:20,731 --> 00:32:21,560 Fill it back up. 374 00:32:22,664 --> 00:32:23,734 Tudo bem. 375 00:32:23,769 --> 00:32:25,426 - Lá vamos nós. - Tudo bem. 376 00:32:25,460 --> 00:32:26,358 Eu acho que parece bom. 377 00:32:26,392 --> 00:32:27,669 Quer fazer outro? 378 00:32:27,704 --> 00:32:28,877 - Sim. - Tudo bem. 379 00:32:31,604 --> 00:32:32,951 Ei mãe, dê uma olhada. 380 00:32:32,985 --> 00:32:35,091 Cavamos um buraco e colocamos coisas nele. 381 00:32:35,125 --> 00:32:36,023 Sim, eu vejo isso. 382 00:32:36,057 --> 00:32:37,817 Ei, por que você não corre para casa, 383 00:32:37,852 --> 00:32:39,681 termine suas tarefas antes do jantar. 384 00:32:39,716 --> 00:32:40,717 Mãe. 385 00:32:40,751 --> 00:32:41,890 Faça o que sua mãe diz. 386 00:32:55,007 --> 00:32:55,801 Ele é um bom garoto. 387 00:32:57,113 --> 00:33:00,323 Sim. Bem, eu gostaria para mantê-lo assim. 388 00:33:02,842 --> 00:33:04,051 Sinto muito, senhora. 389 00:33:04,085 --> 00:33:05,259 Ele apenas me ajudou sair um pouco. 390 00:33:06,605 --> 00:33:08,124 Eu não quero que ele cresça até ser um fora-da-lei. 391 00:33:08,158 --> 00:33:09,746 Você é uma boa mãe. 392 00:33:09,780 --> 00:33:11,161 Eu gostaria de ter um como você. 393 00:33:17,340 --> 00:33:18,720 Ele pode ajudá-lo às vezes, 394 00:33:19,963 --> 00:33:22,655 mas só depois que ele estiver terminou seu trabalho escolar. 395 00:33:22,690 --> 00:33:23,518 Entendido. 396 00:33:24,933 --> 00:33:27,281 E se ele entrar aprendendo qualquer palavrão! 397 00:33:27,315 --> 00:33:32,286 Eu sei. 398 00:33:33,183 --> 00:33:34,633 Obrigado pelo sanduíche. 399 00:33:55,585 --> 00:34:00,521 ♪ A neblina se dissipa a encosta da montanha ♪ 400 00:34:04,283 --> 00:34:09,254 ♪ E nesses ossos o amor verdadeiro permanece ♪ 401 00:34:13,465 --> 00:34:18,435 ♪ A glória de a Ilha de Skye ♪ 402 00:34:22,301 --> 00:34:27,272 ♪ Queima em mim até o dia que eu morrer ♪ 403 00:34:31,655 --> 00:34:35,797 ♪ E eu vou segurar você no meu coração ♪ 404 00:34:42,045 --> 00:34:47,050 ♪ Eu vou ter você em meu coração ♪ 405 00:34:51,986 --> 00:34:56,956 ♪ E eu vou continuar você em meus pensamentos ♪ 406 00:35:00,891 --> 00:35:05,344 ♪ A terra, a terra aquela hora esqueci ♪ 407 00:35:30,576 --> 00:35:35,547 ♪ Estas muralhas do castelo guarde mistérios ♪ 408 00:35:39,516 --> 00:35:44,487 ♪ E o flautista joga com dignidade ♪ 409 00:35:48,767 --> 00:35:53,737 ♪ Chore ou dance, gritou Lee McCloud ♪ 410 00:35:57,741 --> 00:36:02,643 ♪ E dançamos até o sol se pôr ♪ 411 00:36:06,819 --> 00:36:10,961 ♪ E eu vou segurar você no meu coração ♪ 412 00:36:17,036 --> 00:36:20,868 ♪ Eu vou ter você em meu coração ♪ 413 00:36:27,357 --> 00:36:32,328 ♪ E eu vou continuar você em meus pensamentos ♪ 414 00:36:35,986 --> 00:36:40,439 ♪ A terra, a terra aquela hora esqueci ♪ 415 00:37:11,643 --> 00:37:13,127 Bom dia, senhora. 416 00:37:13,161 --> 00:37:14,611 Bom dia, Guilherme. 417 00:37:14,646 --> 00:37:17,062 Então eu encontrei alguns postes no galpão, 418 00:37:17,096 --> 00:37:18,650 pensei que poderia ir pescar. 419 00:37:18,684 --> 00:37:21,169 E se você está bem com isso, pensei que poderia levar Sam. 420 00:37:21,204 --> 00:37:23,689 É bom para um menino aprender como pegar sua própria comida. 421 00:37:23,724 --> 00:37:26,520 Sim. Mãe, por favor, por favor, mãe, por favor. 422 00:37:26,554 --> 00:37:29,695 Apenas certifique-se de que você está de volta a tempo para o jantar. 423 00:37:29,730 --> 00:37:34,700 OK. Oh, senhora, desculpe se Eu assustei você esta manhã. 424 00:37:36,184 --> 00:37:37,703 Eu não sei o que você está falando. 425 00:37:39,636 --> 00:37:40,810 Você tenha um lindo dia. 426 00:37:42,846 --> 00:37:43,675 Vamos, Sam. 427 00:37:53,995 --> 00:37:55,307 Algo em sua mente. 428 00:37:56,653 --> 00:38:00,381 Meu? Não, estou apenas apreciando a vista. 429 00:38:00,416 --> 00:38:05,248 Hum. Você sabe, você não consigo prestar atenção 430 00:38:05,283 --> 00:38:08,216 para aqueles corpos ocupados na cidade e na igreja. 431 00:38:08,251 --> 00:38:10,771 Eles não têm nada melhor fazer com suas vidas 432 00:38:10,805 --> 00:38:12,911 do que fofocar sobre aqueles que o fazem. 433 00:38:14,292 --> 00:38:18,779 Sim. Eu imagino um único mãe em uma cidade pequena 434 00:38:18,813 --> 00:38:21,160 sempre vai causar um little bit of commotion, 435 00:38:22,265 --> 00:38:23,611 mas estou me acostumando. 436 00:38:25,130 --> 00:38:28,306 Sim. Imagine being the only Mulher negra no céu brilhante. 437 00:38:30,929 --> 00:38:33,414 E ser a esposa do pastor. 438 00:38:34,519 --> 00:38:35,416 Não posso. 439 00:38:36,831 --> 00:38:38,730 You know, I hope you don't mind my saying so, 440 00:38:38,764 --> 00:38:41,457 but I've noticed a hand on your land 441 00:38:41,491 --> 00:38:43,735 quando passo por aqui às vezes. 442 00:38:43,769 --> 00:38:44,598 Você já? 443 00:38:46,531 --> 00:38:49,534 Sim. He's just helping fora por uma temporada. 444 00:38:49,568 --> 00:38:50,466 De passagem. 445 00:38:51,708 --> 00:38:53,848 I think he's headed para a Califórnia. 446 00:38:53,883 --> 00:38:54,711 Eu vejo. 447 00:38:56,195 --> 00:38:57,680 Bem, ele é um trabalhador bonito. 448 00:39:00,268 --> 00:39:01,649 Eu acho que sim. 449 00:39:01,684 --> 00:39:03,030 I hadn't really noticed. 450 00:39:03,064 --> 00:39:04,652 Oh sério? 451 00:39:04,687 --> 00:39:08,104 Eu acho que ele não é o mais homem infeliz que já vi. 452 00:39:08,138 --> 00:39:10,624 Hum. 453 00:39:12,315 --> 00:39:15,870 Você sabe que eu imagino isso fica sozinho por aqui. 454 00:39:15,905 --> 00:39:18,286 Você já pensou sobre se estabelecer com um homem? 455 00:39:20,150 --> 00:39:20,979 Eles são fofos. 456 00:39:23,878 --> 00:39:26,398 Eu não acho que qualquer homem sensato algum dia chegaria perto de mim. 457 00:39:27,813 --> 00:39:29,677 Pelo menos sem saber quem eu costumava ser. 458 00:39:29,712 --> 00:39:30,885 Não. Agora pare com isso! 459 00:39:32,024 --> 00:39:32,956 Tudo isso acabou agora. 460 00:39:32,991 --> 00:39:33,785 Você me ouviu? 461 00:39:34,993 --> 00:39:39,307 Você é um forte, adorável, linda mulher. 462 00:39:39,342 --> 00:39:41,586 Qualquer homem terá sorte ter você no braço dele. 463 00:39:43,173 --> 00:39:44,002 Obrigado. 464 00:39:47,177 --> 00:39:49,214 Eu não sei o que Eu faria sem você. 465 00:39:54,322 --> 00:39:58,637 Então, quando poderemos conhecê-lo? 466 00:39:59,569 --> 00:40:00,915 Não há necessidade. 467 00:40:00,950 --> 00:40:02,261 Você sabe o que? Você deveria para trazê-lo à igreja. 468 00:40:02,296 --> 00:40:03,401 Ester! 469 00:40:03,435 --> 00:40:05,713 É o cristão coisa a fazer. 470 00:40:05,748 --> 00:40:07,197 - Você tem razão. - Sim. Mal posso esperar 471 00:40:07,232 --> 00:40:09,441 para conhecer seu lindo trabalhador. 472 00:40:09,476 --> 00:40:10,649 Parar! 473 00:40:16,897 --> 00:40:18,899 E ah cara, foi incrível. 474 00:40:18,933 --> 00:40:20,314 E então ele me mostrou como colocar o verme 475 00:40:20,348 --> 00:40:21,971 no gancho e o cozinheiro... 476 00:40:22,005 --> 00:40:23,490 Foi tão legal. 477 00:40:23,524 --> 00:40:25,802 Ele me mostrou como conseguir o peixe e foi tão nojento. 478 00:40:25,837 --> 00:40:27,459 E ah cara, foi tão legal. 479 00:40:27,494 --> 00:40:29,357 Quer dizer, eu peguei mas escapou. 480 00:40:29,392 --> 00:40:31,049 Mas ele pegou esse grande problema. 481 00:40:31,083 --> 00:40:32,291 Ele me mostrou como chegar. 482 00:40:32,326 --> 00:40:33,638 Oh, olhe, um beija-flor. 483 00:40:46,478 --> 00:40:47,445 Prisioneiro! 484 00:40:48,894 --> 00:40:51,241 Ei, mamãe disse que você pode vir jantar. 485 00:40:59,940 --> 00:41:01,873 William, entre. Entre. 486 00:41:04,669 --> 00:41:05,566 Olá. 487 00:41:05,601 --> 00:41:07,154 Sente-se. 488 00:41:11,952 --> 00:41:12,953 Senhora. 489 00:41:12,987 --> 00:41:15,921 Maria. Me chame de Maria. 490 00:41:15,956 --> 00:41:18,130 Ok, senhora. Maria. 491 00:41:19,787 --> 00:41:20,581 Isso parece ótimo. 492 00:41:28,140 --> 00:41:30,626 Querido Senhor. Obrigado Você por este dia. 493 00:41:30,660 --> 00:41:33,974 Obrigado pela nossa segurança e obrigado por esta comida 494 00:41:34,008 --> 00:41:35,389 em nome de Jesus, amém. 495 00:41:36,908 --> 00:41:39,220 - Amém. - Amém. 496 00:41:49,472 --> 00:41:51,647 Peixe é realmente, realmente incrível. 497 00:41:52,648 --> 00:41:53,890 Obrigado por pegá-lo. 498 00:41:59,793 --> 00:42:01,588 Que livro você é lendo, Guilherme? 499 00:42:01,622 --> 00:42:04,142 Estou lendo "Ótimo Expectativas." 500 00:42:04,176 --> 00:42:05,384 - Essa é boa. - Sim. 501 00:42:06,662 --> 00:42:08,802 Eu não aprendi como li quando eu era criança, 502 00:42:08,836 --> 00:42:10,217 então estou tentando recuperar o atraso agora. 503 00:42:11,425 --> 00:42:12,633 Você não aprendeu a ler? 504 00:42:12,668 --> 00:42:13,496 Sam. 505 00:42:14,877 --> 00:42:16,672 eu não tive um boa mãe como a sua. 506 00:42:30,686 --> 00:42:32,515 Isso é muito respeitável, 507 00:42:32,550 --> 00:42:34,206 você educando você mesmo assim. 508 00:42:37,313 --> 00:42:39,936 Bem, nós temos alguns livros aqui. 509 00:42:41,213 --> 00:42:43,008 Você pode pedir emprestado qualquer coisa que você goste. 510 00:42:43,043 --> 00:42:44,320 Isso seria legal. 511 00:42:44,354 --> 00:42:46,322 E você está convidado a fazer minha lição de casa também. 512 00:42:48,393 --> 00:42:49,221 OK. 513 00:42:56,539 --> 00:42:57,644 - Esconder. - O que? 514 00:43:22,530 --> 00:43:23,566 Xerife Quinn. 515 00:43:23,601 --> 00:43:25,464 A que devemos a honra? 516 00:43:25,499 --> 00:43:28,053 Ah, desculpe por interrompendo o jantar. 517 00:43:28,088 --> 00:43:32,610 Mas estamos procurando que escapou de Outlaw. 518 00:43:32,644 --> 00:43:35,302 E você vê que eles pegaram alguns dos outros membros 519 00:43:35,336 --> 00:43:38,926 de sua gangue, mas ele não estava com eles. 520 00:43:38,961 --> 00:43:43,241 Então eles pensam que ele é escondido em algum lugar próximo. 521 00:43:47,486 --> 00:43:48,591 Isso é assustador. 522 00:43:50,144 --> 00:43:52,699 Se ouvirmos ou vermos alguma coisa, com certeza vou deixar você saber. 523 00:43:52,733 --> 00:43:54,045 Obrigado. 524 00:43:55,356 --> 00:43:56,668 Mas você não precisa se preocupe com qualquer coisa. 525 00:43:56,703 --> 00:43:58,049 Serei eu quem o encontrará. 526 00:43:58,083 --> 00:43:59,671 É por isso que estou aqui, certo? 527 00:44:02,363 --> 00:44:06,091 Você sabe, não é seguro para uma mulher como você 528 00:44:06,126 --> 00:44:08,922 ser até o fim aqui sozinho. 529 00:44:11,131 --> 00:44:12,960 Nós nos damos bem. 530 00:44:12,995 --> 00:44:14,513 Mas obrigado pela sua preocupação, 531 00:44:14,548 --> 00:44:16,101 e por manter todos nós seguros. 532 00:44:18,586 --> 00:44:22,245 Bem, se você alguma vez me sinto tão inclinado a, 533 00:44:22,280 --> 00:44:24,765 você sempre pode passar na minha casa 534 00:44:24,800 --> 00:44:28,424 e podemos conversar sobre maneiras que posso mantê-lo seguro. 535 00:44:32,531 --> 00:44:34,085 Isso é muito gentil da sua parte. 536 00:44:34,119 --> 00:44:36,259 Mas acho que ficaremos bem. 537 00:44:41,955 --> 00:44:44,095 You have a lovely night. 538 00:44:46,338 --> 00:44:47,892 Aproveite sua companhia. 539 00:45:06,807 --> 00:45:09,016 - Who wants dessert? - Eu faço. 540 00:45:34,835 --> 00:45:37,873 Evening Sheriff, what are you having? 541 00:45:37,907 --> 00:45:38,736 Usual. 542 00:45:50,678 --> 00:45:51,507 Outro? 543 00:46:01,103 --> 00:46:02,518 O que pegou sua bunda? 544 00:46:04,658 --> 00:46:07,488 - Adivinha onde eu estava? - Igreja? 545 00:46:10,215 --> 00:46:13,909 No, I was at Miss Rivera's house. 546 00:46:13,943 --> 00:46:15,634 Oh sim. 547 00:46:15,669 --> 00:46:18,879 Oh, I would like to take her on a date. 548 00:46:20,191 --> 00:46:25,127 You know, she actually had the audacity 549 00:46:25,161 --> 00:46:26,473 to turn down my charity. 550 00:46:29,717 --> 00:46:31,374 Maybe you're apenas não é o tipo dela. 551 00:46:32,306 --> 00:46:34,205 Esse é um bom ponto. 552 00:46:34,239 --> 00:46:38,934 Quero dizer, talvez ela goste de coisas boas gente, um pouco mais velho. 553 00:46:39,969 --> 00:46:41,315 Você sabe, tenha um bom coração, 554 00:46:41,350 --> 00:46:44,042 mas não encontrei sua paixão ainda. 555 00:46:44,077 --> 00:46:46,942 Mesmo que seus o cabelo está caindo e eles não funcionam, 556 00:46:46,976 --> 00:46:51,291 eles finalmente têm um profundo bem de amor que eles podem dar. 557 00:46:51,325 --> 00:46:52,533 Ela deveria ter tanta sorte 558 00:46:53,914 --> 00:46:58,401 ter um homem da minha estatura preste atenção nela. 559 00:46:59,644 --> 00:47:01,266 Quero dizer, especialmente com aquele filho bastardo. 560 00:47:02,405 --> 00:47:04,131 Algumas das fofocas dizem 561 00:47:04,166 --> 00:47:08,032 ela costumava estar trabalhando garota fora de St. Louis 562 00:47:08,066 --> 00:47:09,136 ou Vegas ou algo assim. 563 00:47:10,517 --> 00:47:13,761 Bem, acho que é melhor traga alguns dólares comigo 564 00:47:13,796 --> 00:47:14,624 na minha próxima visita. 565 00:47:17,662 --> 00:47:18,974 Eu não sei. Eu não entendo. 566 00:47:20,147 --> 00:47:21,631 Outro? 567 00:47:21,666 --> 00:47:22,494 Encha-a. 568 00:47:49,245 --> 00:47:51,247 - Ei. - Oi. 569 00:47:51,282 --> 00:47:52,800 Desculpe se estou incomodando você. 570 00:47:52,835 --> 00:47:53,629 De jeito nenhum. 571 00:47:54,837 --> 00:47:56,735 Eu pensei que você poderia usar um novo livro 572 00:47:56,770 --> 00:47:58,530 depois que você falou no jantar e tudo. 573 00:47:59,393 --> 00:48:00,222 OK. 574 00:48:02,120 --> 00:48:03,087 Eu apenas pensei seria uma boa 575 00:48:03,121 --> 00:48:04,605 para adicionar à sua coleção. 576 00:48:05,813 --> 00:48:10,646 - Absolutamente. - Bem, de qualquer maneira. Boa noite. 577 00:48:13,821 --> 00:48:17,687 Ei, espere, eu quero te mostrar algo. 578 00:48:18,896 --> 00:48:20,449 Tudo bem? 579 00:48:20,483 --> 00:48:21,657 - Sim. - OK. 580 00:48:22,796 --> 00:48:23,624 Vamos. 581 00:48:36,361 --> 00:48:37,190 Olhe para cima. 582 00:48:40,607 --> 00:48:41,539 É lindo. 583 00:48:42,920 --> 00:48:44,093 Sim, é. 584 00:48:48,684 --> 00:48:49,512 Você vê isso? 585 00:48:50,720 --> 00:48:51,721 Bem ali. 586 00:48:52,722 --> 00:48:54,690 É uma constelação de fênix. 587 00:48:54,724 --> 00:48:56,934 Você vê suas asas estendendo-se pelo céu. 588 00:48:59,488 --> 00:49:00,316 Eu vejo isso. 589 00:49:01,904 --> 00:49:02,870 É o meu favorito. 590 00:49:05,735 --> 00:49:07,496 - Por que? - Não sei. 591 00:49:12,121 --> 00:49:14,710 Talvez porque tenha asas e liberdade. 592 00:49:14,744 --> 00:49:17,126 Talvez porque esteja aumentando fora suas próprias cinzas. 593 00:49:18,334 --> 00:49:19,577 Me faz sentir que posso. 594 00:49:22,545 --> 00:49:23,719 Eu gosto disso. 595 00:49:25,376 --> 00:49:26,170 E você? 596 00:49:28,379 --> 00:49:30,001 Você não contou me sua história ainda. 597 00:49:31,554 --> 00:49:34,178 Tenha a sensação de que você está subindo das suas próprias cinzas também. 598 00:49:36,732 --> 00:49:39,597 Minha mãe morreu quando Eu era muito jovem. 599 00:49:42,600 --> 00:49:44,188 Meu pai era um homem irritado. 600 00:49:45,258 --> 00:49:47,985 Eu fugi de casa quando eu tinha 13 anos 601 00:49:48,019 --> 00:49:50,401 com o rosto machucado, alma irritada. 602 00:49:51,540 --> 00:49:53,404 Eu morava nas ruas por alguns anos. 603 00:49:57,304 --> 00:50:00,549 Eu era apenas uma garota, eu não sabia de nada. 604 00:50:01,619 --> 00:50:05,450 eu estava com saudades cuidado, atenção. 605 00:50:08,591 --> 00:50:11,629 Há muitas pessoas isso vai dar isso a você. 606 00:50:11,663 --> 00:50:16,634 Homens que vão dar isso para uma jovem por um preço. 607 00:50:20,672 --> 00:50:23,641 Não importa o quanto eu tente para fugir disso, 608 00:50:26,885 --> 00:50:28,025 isso é tudo que eu sou. 609 00:50:33,685 --> 00:50:35,722 Eu não sou quem pareço seja qualquer um dos dois, William. 610 00:50:38,414 --> 00:50:39,208 Desculpe. 611 00:50:41,866 --> 00:50:43,661 Não consigo ver seus rostos, 612 00:50:45,007 --> 00:50:47,251 mas ainda posso sentir suas mãos em cima de mim. 613 00:50:52,083 --> 00:50:53,981 Durante três anos, vendi meu corpo. 614 00:50:57,709 --> 00:51:02,576 Três anos que não consigo livrar-se, não importa o quão rápido, 615 00:51:03,681 --> 00:51:05,303 ou longe que tento correr. 616 00:51:06,994 --> 00:51:07,857 E Sam? 617 00:51:08,927 --> 00:51:10,032 Você conhece o pai dele? 618 00:51:13,139 --> 00:51:15,106 É o único rosto que eu me lembro. 619 00:51:17,315 --> 00:51:19,145 Não importa o quão difícil Tento esquecer. 620 00:51:30,639 --> 00:51:33,020 O dia terminou, Gabe. 621 00:51:33,055 --> 00:51:34,229 Diga ao resto para ir para casa. 622 00:51:34,263 --> 00:51:36,541 Você terminou quando Eu digo que você terminou. 623 00:51:36,576 --> 00:51:39,786 Gabe, por favor, estou cansado. 624 00:51:49,002 --> 00:51:52,109 Eu encontrei você, um sujo menina necessitada. 625 00:51:53,972 --> 00:51:58,391 Te acolheu, te deu um lugar para ficar um emprego. 626 00:52:01,911 --> 00:52:04,707 Estou muito grato pela sua generosidade. 627 00:52:04,742 --> 00:52:05,570 Você sabe disso. 628 00:52:07,227 --> 00:52:09,885 E você pagaria meu gentileza roubando de mim. 629 00:52:11,231 --> 00:52:12,922 Gabe. Não é assim. 630 00:52:14,476 --> 00:52:15,304 Oh sério? 631 00:52:22,691 --> 00:52:24,210 E o que é isso? 632 00:52:24,244 --> 00:52:26,729 Alguns dos caras apenas dão me dicas extras. Isso é tudo. 633 00:52:28,283 --> 00:52:30,768 Ah, isso é tudo. 634 00:52:35,428 --> 00:52:38,500 Você apenas pensa especial puta merece mais. 635 00:52:41,848 --> 00:52:43,781 Gabe, não é assim! 636 00:52:46,887 --> 00:52:49,200 Você só vai tem que me pagar de volta. 637 00:52:52,065 --> 00:52:53,618 Onde está o resto? 638 00:52:53,653 --> 00:52:55,379 Todos. Eu não tenho nada. 639 00:53:01,212 --> 00:53:05,078 Bem, só tenho que encontrar outra maneira de me pagar então. 640 00:53:11,912 --> 00:53:13,017 Não, por favor! 641 00:53:18,091 --> 00:53:19,092 Corri novamente. 642 00:53:37,835 --> 00:53:39,423 Tudo bem, senhorita. 643 00:53:39,457 --> 00:53:42,426 Gabe me disse que temos um pouco problema que temos que cuidar. 644 00:53:45,912 --> 00:53:46,844 Eu estou mantendo isso. 645 00:53:48,363 --> 00:53:51,262 E você pode dizer Gabe, vá para o inferno! 646 00:53:53,160 --> 00:53:56,888 Olha, senhorita, eu não faria faria isso se eu fosse você. 647 00:53:56,923 --> 00:53:58,821 Isso deixará Gabe com raiva. 648 00:53:58,856 --> 00:54:01,238 E você sabe o que acontece para garotas que cruzam com Gabe? 649 00:54:02,446 --> 00:54:04,310 Eu tive que costurá-los muitas vezes. 650 00:54:05,483 --> 00:54:08,003 Eu sei muito bem, 651 00:54:09,936 --> 00:54:12,076 é por isso que estou indo embora. 652 00:54:12,110 --> 00:54:13,491 Olha, senhorita. 653 00:54:13,526 --> 00:54:15,182 Eu sei que há muito emoções acontecendo agora 654 00:54:15,217 --> 00:54:18,151 dentro de você, mas Eu me sentaria. 655 00:54:18,185 --> 00:54:20,084 Nós não queremos alguém se machucando! 656 00:54:20,118 --> 00:54:23,260 Então eu sugiro que você saia do meu caminho! 657 00:54:29,645 --> 00:54:32,372 Escondendo-se, trabalhando de graça. 658 00:54:33,477 --> 00:54:37,446 Lavar pratos, limpar casas, 659 00:54:39,931 --> 00:54:41,692 tentando criar meu filho sozinho 660 00:54:43,210 --> 00:54:45,420 não ser nada parecido com o homens que eu conhecia. 661 00:54:47,284 --> 00:54:51,495 E finalmente, depois de alguns anos, Economizei dinheiro suficiente. 662 00:54:51,529 --> 00:54:56,500 Corri para cá, conheci Esther, ela me ajudou a conseguir este lugar. 663 00:54:59,951 --> 00:55:01,263 Eu não quero mais correr. 664 00:55:03,334 --> 00:55:05,612 Um corredor sempre, sempre conhece um corredor. 665 00:55:08,822 --> 00:55:10,893 Você está fugindo de coisas no mundo, 666 00:55:13,171 --> 00:55:14,897 Estou fugindo de coisas em minha alma. 667 00:55:20,455 --> 00:55:22,215 Você não deveria olhar para mim assim. 668 00:55:23,596 --> 00:55:25,805 Estou esgotado, sujo. Não é bom. 669 00:55:29,084 --> 00:55:31,742 Tudo que vejo é uma linda mulher 670 00:55:32,915 --> 00:55:35,711 isso está surgindo de suas próprias cinzas. 671 00:56:25,174 --> 00:56:26,797 Ei. 672 00:56:26,831 --> 00:56:27,660 Ei, você mesmo. 673 00:56:31,388 --> 00:56:33,251 Você vem para a igreja conosco. 674 00:56:33,286 --> 00:56:34,494 Essa é uma boa ideia. 675 00:56:34,529 --> 00:56:36,013 Quero dizer, pode ser perigoso. 676 00:56:36,945 --> 00:56:39,499 Bem, Esther convidou você, 677 00:56:39,534 --> 00:56:40,880 então será muito mais perigoso 678 00:56:40,914 --> 00:56:42,399 se você a transformou convite para baixo. 679 00:56:42,433 --> 00:56:44,711 Escute, eu gostaria para. Eu realmente faria. 680 00:56:44,746 --> 00:56:49,095 Se alguém perguntar, você está apenas um contratado aqui por uma temporada 681 00:56:50,165 --> 00:56:51,753 para ajudar um pobre mãe solteira fora. 682 00:56:54,169 --> 00:56:55,722 Isso é tudo que eu sou? 683 00:56:59,795 --> 00:57:01,003 E parece legal. 684 00:57:02,280 --> 00:57:04,766 Faça seu cabelo como você fez ontem à noite. 685 00:57:04,800 --> 00:57:05,560 Sim, senhora. 686 00:57:12,394 --> 00:57:16,363 ♪ Louvado seja o monte, Estou determinado nisso ♪ 687 00:57:16,398 --> 00:57:20,471 ♪ Monte de Deus amor imutável ♪ 688 00:57:25,269 --> 00:57:29,549 E quando Jesus a viu, ele perguntaram aqueles falsos homens religiosos, 689 00:57:29,584 --> 00:57:32,069 qual deles estava sem pecado. 690 00:57:32,103 --> 00:57:33,967 E Ele está nos perguntando também, 691 00:57:34,002 --> 00:57:36,901 qual de nós tem um direito de julgar uns aos outros, 692 00:57:38,178 --> 00:57:40,595 pois todos nós estamos necessitados do amor de Deus, amém. 693 00:57:41,803 --> 00:57:43,045 Amém. 694 00:57:43,080 --> 00:57:46,221 - Amém. - Amém. 695 00:57:50,190 --> 00:57:53,055 Você deve ser William. 696 00:57:53,090 --> 00:57:56,473 Ouvi dizer que você é bastante ajude a nossa Maria aqui. 697 00:57:56,507 --> 00:58:00,407 Oh, bem, eu tento, mas Sam faz a maior parte do trabalho. 698 00:58:00,442 --> 00:58:01,857 Então de onde você é, filho? 699 00:58:01,892 --> 00:58:03,307 Oh, originalmente no leste, 700 00:58:03,341 --> 00:58:05,343 mas vim para o oeste quando eu era jovem. 701 00:58:05,378 --> 00:58:06,759 A estrada é o que eu conheço. 702 00:58:06,793 --> 00:58:09,244 Oh sim? Ester e eu são do leste também. 703 00:58:09,278 --> 00:58:10,763 - Sim. - Sim. 704 00:58:10,797 --> 00:58:12,109 E você gosta daqui? 705 00:58:12,143 --> 00:58:13,662 Você não pode vencer o oeste selvagem. 706 00:58:15,595 --> 00:58:16,941 Sim, senhor. 707 00:58:16,976 --> 00:58:18,805 Então, quais são seus planos no final da temporada, 708 00:58:18,840 --> 00:58:20,427 quando o trabalho estiver concluído? 709 00:58:20,462 --> 00:58:22,119 Ah, ainda não sei, 710 00:58:22,153 --> 00:58:23,672 mas talvez vá para a Califórnia. 711 00:58:23,707 --> 00:58:25,467 Ouça, há alguns trabalho de fábrica lá fora. 712 00:58:25,502 --> 00:58:28,228 Bem, se a Califórnia sonhos desaparecem, 713 00:58:28,263 --> 00:58:29,920 sempre podemos usar um bom homem por perto 714 00:58:29,954 --> 00:58:31,818 essas peças. 715 00:58:31,853 --> 00:58:34,511 Eu gostaria disso. É lindo aqui. 716 00:58:37,928 --> 00:58:41,448 Então vamos dirigir vocês, crianças, voltaram? 717 00:58:41,483 --> 00:58:43,209 Claro. Deixe-me chamar Sam. 718 00:58:43,243 --> 00:58:44,072 Tudo bem. 719 00:58:50,078 --> 00:58:51,424 Tudo bem. 720 00:58:51,458 --> 00:58:53,771 Ester está dirigindo Maria e Sam para casa. 721 00:58:55,497 --> 00:58:59,777 Ouça, William, Maria tornar-se uma espécie de filha 722 00:58:59,812 --> 00:59:03,263 para mim e Esther, ela e Sam é muito importante para nós. 723 00:59:03,298 --> 00:59:04,506 Agora, se você tiver intenções para ela, 724 00:59:04,541 --> 00:59:06,853 Espero que eles sejam puros e bom. Você ouviu? 725 00:59:06,888 --> 00:59:09,615 Eles são, senhor, eu lhe garanto. 726 00:59:09,649 --> 00:59:10,926 Você é um bom homem, William? 727 00:59:13,791 --> 00:59:15,344 Estou tentando ser. 728 00:59:15,379 --> 00:59:17,933 Isso é o que eu era procurando ouvir. 729 00:59:17,968 --> 00:59:22,386 Esta é uma herança de família. Hum. 730 00:59:22,420 --> 00:59:24,146 Pensando que você poderia preciso disso um dia. 731 00:59:28,461 --> 00:59:29,289 Obrigado. 732 00:59:31,015 --> 00:59:32,983 Vamos. Vou te levar para casa. 733 00:59:39,265 --> 00:59:40,473 Então dê uma olhada nisso. 734 00:59:42,199 --> 00:59:44,166 No meu caminho até aqui, passei pela igreja 735 00:59:44,201 --> 00:59:45,305 e eu vi a senhorita Rivera. 736 00:59:46,859 --> 00:59:48,585 Bem, é domingo. 737 00:59:48,619 --> 00:59:51,898 Não, ela estava com um homem. 738 00:59:53,037 --> 00:59:56,075 - Oh sim. Eu já ouvi. - O que? 739 00:59:57,766 --> 01:00:01,528 - Como? - Festa de quarta-feira à noite. 740 01:00:03,634 --> 01:00:05,429 Você realmente deveria venha para mais eventos. 741 01:00:05,463 --> 01:00:08,605 Ótima comida, fofoca ainda melhor. 742 01:00:08,639 --> 01:00:10,468 Outro, deputado? 743 01:00:10,503 --> 01:00:12,332 Você tem alguma coisa com colunas baixas? 744 01:00:14,645 --> 01:00:15,646 Então quem é ele? 745 01:00:15,681 --> 01:00:16,751 Ah, eu não sei. 746 01:00:16,785 --> 01:00:19,132 Alguém novo na área. 747 01:00:19,167 --> 01:00:24,137 Huh? Bem, acho que vou só tenho que me apresentar. 748 01:00:27,865 --> 01:00:30,627 Quero dizer, é o Coisa cristã a fazer. 749 01:00:31,973 --> 01:00:33,871 Eu poderia assar alguma coisa. 750 01:00:33,906 --> 01:00:34,769 Biscoitos, talvez? 751 01:00:39,394 --> 01:00:42,086 Ninguém entra nesta cidade 752 01:00:42,121 --> 01:00:43,881 sem eu saber seus negócios aqui. 753 01:01:01,174 --> 01:01:02,003 Ei você. 754 01:01:03,280 --> 01:01:04,315 Você faz suas orações? 755 01:01:05,489 --> 01:01:06,524 Sim, mãe. 756 01:01:10,701 --> 01:01:12,116 - Mãe? - Sim. 757 01:01:12,151 --> 01:01:13,152 O que é uma prostituta? 758 01:01:18,536 --> 01:01:20,573 Onde você ouviu essa palavra? 759 01:01:20,607 --> 01:01:23,369 Ken na igreja disse que a mãe dele disse que você é um. 760 01:01:27,476 --> 01:01:28,823 Essa é uma palavra muito ruim. 761 01:01:29,927 --> 01:01:31,032 E você não deve nunca mais diga isso. 762 01:01:31,066 --> 01:01:31,895 Você entende? 763 01:01:34,863 --> 01:01:36,209 O que você é então? 764 01:01:40,075 --> 01:01:41,939 Eu sou uma rainha. 765 01:01:41,974 --> 01:01:43,769 E você é meu príncipe. 766 01:01:49,913 --> 01:01:52,260 Acho que as rainhas precisam de um rei. 767 01:01:55,988 --> 01:01:57,058 Eu te amo Sam. 768 01:01:57,092 --> 01:01:59,232 Também te amo, mãe. 769 01:01:59,267 --> 01:02:01,648 - Boa noite garoto. - Boa noite. 770 01:02:09,622 --> 01:02:11,451 Ei. Qual é o problema. 771 01:02:11,486 --> 01:02:13,522 - Eu nunca vou escapar disso. - Fugir do quê? 772 01:02:13,557 --> 01:02:15,110 Meu passado. 773 01:02:15,145 --> 01:02:17,319 Eu nunca serei mais do que como eles me veem. 774 01:02:18,735 --> 01:02:20,909 O que eles veem é um problema com sua visão 775 01:02:20,944 --> 01:02:22,739 e não tem nenhuma influência sobre quem você é. 776 01:02:24,119 --> 01:02:25,155 E quem sou eu? 777 01:02:26,708 --> 01:02:29,400 Você é o mais linda, amorosa, 778 01:02:29,435 --> 01:02:32,645 mulher gentil e forte Eu já conheci. 779 01:02:34,992 --> 01:02:36,442 Você não precisa dizer isso! 780 01:02:37,650 --> 01:02:40,032 Eu sei. Mas é a verdade honesta de Deus. 781 01:02:42,689 --> 01:02:43,518 Está na hora. 782 01:02:44,553 --> 01:02:45,382 Hora para quê? 783 01:02:51,215 --> 01:02:54,356 Maria, eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo. 784 01:02:55,357 --> 01:02:57,325 Eu quero que você seja minha nova vida. 785 01:02:57,359 --> 01:02:58,360 E eu quero ser seu. 786 01:03:01,812 --> 01:03:03,089 - Você quer se casar comigo. - Sim. 787 01:03:22,868 --> 01:03:26,423 Você terá que perguntar ao Sam primeiro. 788 01:03:26,457 --> 01:03:27,838 Eu não sei, isso será difícil. 789 01:03:27,873 --> 01:03:28,839 Vou tentar. 790 01:04:17,163 --> 01:04:20,649 Olá, Sam. Eu tenho um pergunta que preciso fazer a você. 791 01:04:21,719 --> 01:04:23,963 Falei com o seu mãe, ela disse que sim. 792 01:04:25,206 --> 01:04:27,139 Antes que ela queira, quero eu falar com você. 793 01:04:29,417 --> 01:04:31,591 Você quer pedir emprestado uma das minhas histórias em quadrinhos? 794 01:04:32,834 --> 01:04:34,318 Não. Nada tão sério. 795 01:04:37,045 --> 01:04:40,600 Eu quero saber o que você pensa se eu me casasse com sua mãe. 796 01:04:41,601 --> 01:04:42,809 Você está falando sério? 797 01:04:42,844 --> 01:04:43,810 Estou falando sério. 798 01:04:45,157 --> 01:04:46,296 Não está brincando? 799 01:04:46,330 --> 01:04:47,435 Sem brincadeira. 800 01:04:48,539 --> 01:04:53,544 Eu tenho um pai? 801 01:04:55,477 --> 01:04:56,582 Suponho que você faria isso. 802 01:04:59,654 --> 01:05:01,311 Você se mudaria para a casa? 803 01:05:01,345 --> 01:05:03,209 Não posso ter um pai morando no celeiro. 804 01:05:09,353 --> 01:05:12,978 Ele suporta todas as coisas, acredita em todas as coisas, 805 01:05:13,012 --> 01:05:15,912 espera todas as coisas, suporta todas as coisas. 806 01:05:17,741 --> 01:05:18,915 Os anéis, por favor. 807 01:05:35,897 --> 01:05:38,382 Agora você pode saudar sua noiva. 808 01:06:16,627 --> 01:06:19,872 - Bom dia, esposa. - Bom dia, marido. 809 01:06:19,906 --> 01:06:21,736 Como você dormiu? 810 01:06:21,770 --> 01:06:22,702 Eu não sonhei. 811 01:06:23,565 --> 01:06:24,394 Tão maravilhosamente. 812 01:06:26,706 --> 01:06:29,088 Hoje é o primeiro dia do resto de nossas vidas. 813 01:06:30,193 --> 01:06:31,504 O que devemos fazer primeiro? 814 01:06:32,816 --> 01:06:34,162 Que tal um café da manhã? 815 01:06:35,508 --> 01:06:38,856 OK. Mas você tem que coma o seu no celeiro. 816 01:06:38,891 --> 01:06:40,168 Não posso ter pessoas conversando. 817 01:06:41,687 --> 01:06:42,999 Eu não quero fazer isso. 818 01:06:44,207 --> 01:06:46,830 Então, quando você ganha um samaritano, 819 01:06:46,864 --> 01:06:50,247 quando você se depara com alguém necessitado em sua vida, 820 01:06:50,282 --> 01:06:54,596 é seu dever cristão amar e cuidar deles. 821 01:06:58,393 --> 01:06:59,808 Olá Maria. 822 01:08:20,130 --> 01:08:21,476 Ei, deixe-me ver isso. 823 01:08:21,511 --> 01:08:22,546 Noite de microfone aberto. 824 01:08:22,581 --> 01:08:24,617 Não. Cartaz de procurado. 825 01:08:33,074 --> 01:08:36,042 Então eles nunca encontraram isso Fuja do ladrão de banco, hein? 826 01:08:36,077 --> 01:08:37,492 Não acredite, xerife. 827 01:08:39,149 --> 01:08:41,462 - É assim mesmo? - Por que? 828 01:08:41,496 --> 01:08:44,327 Talvez tenha que passar por aqui e ver o casal feliz. 829 01:08:44,361 --> 01:08:46,363 Dê-lhes os nossos parabéns. 830 01:08:46,398 --> 01:08:47,399 Venha comigo, deputado. 831 01:08:48,538 --> 01:08:50,298 Devo levar um presente? 832 01:08:50,333 --> 01:08:53,715 Não. Chame alguns caras e pegue sua arma. 833 01:08:53,750 --> 01:08:56,787 Você sabe, eu acho que estou vou ficar de fora. 834 01:09:00,722 --> 01:09:01,551 Qualquer que seja. 835 01:09:12,389 --> 01:09:14,184 E tem isso noite incrível, 836 01:09:14,219 --> 01:09:15,461 e seu nome é George. 837 01:09:15,496 --> 01:09:17,463 Jorge e existe esse dragão. 838 01:09:17,498 --> 01:09:19,603 Ele tem que lutar contra isso e é muito grande. 839 01:09:19,638 --> 01:09:21,812 E então ele luta isso e ele fica amadeirado, 840 01:09:21,847 --> 01:09:23,504 é onde estou agora. 841 01:09:23,538 --> 01:09:25,368 Sons como uma boa história. 842 01:09:25,402 --> 01:09:26,783 Essa é uma ótima história, Sam. 843 01:09:28,233 --> 01:09:29,889 Então eu estava pensando amanhã Eu poderia ir para a cidade, 844 01:09:29,924 --> 01:09:31,960 pegue algumas coisas que você tem estava pedindo. 845 01:09:31,995 --> 01:09:32,823 Posso ir? 846 01:09:33,790 --> 01:09:34,756 O que você diz? 847 01:09:34,791 --> 01:09:35,688 Claro. 848 01:09:38,208 --> 01:09:40,176 Vamos lá fora, William Myers! 849 01:09:42,557 --> 01:09:43,386 Fique aqui. 850 01:09:47,735 --> 01:09:48,563 O que fazemos? 851 01:09:50,669 --> 01:09:51,911 Não sei. 852 01:09:56,606 --> 01:09:58,642 William Myers, saia! 853 01:09:59,747 --> 01:10:01,300 Mantenha suas mãos onde posso vê-los. 854 01:10:02,508 --> 01:10:03,889 Podemos fazer isso da maneira mais fácil. 855 01:10:07,099 --> 01:10:09,757 Vamos agora, não faça isso mais difícil do que deveria ser. 856 01:10:14,106 --> 01:10:16,108 Tudo bem, xerife, estou aqui, o que você quer? 857 01:10:17,523 --> 01:10:20,354 Bem, bem, bem olhem aqui, rapazes. 858 01:10:20,388 --> 01:10:22,735 Um fora-da-lei e uma prostituta. 859 01:10:24,220 --> 01:10:25,635 Eu te digo uma coisa, 860 01:10:25,669 --> 01:10:28,016 isso não é apenas algo de um livro de histórias? 861 01:10:28,051 --> 01:10:29,466 O que você quer? 862 01:10:29,501 --> 01:10:31,572 Eu simplesmente sabia que havia algo errado com você. 863 01:10:33,021 --> 01:10:35,817 Eu podia sentir o cheiro de problemas em você no dia em que te conheci. 864 01:10:37,267 --> 01:10:42,030 Quero dizer, que tipo de um homem se casa com uma prostituta? 865 01:10:45,724 --> 01:10:46,690 Você a mantém fora disso! 866 01:10:46,725 --> 01:10:48,692 Tenho certeza que você gosta disso, né? 867 01:10:48,727 --> 01:10:51,350 Diga-me, você já contou a ele? 868 01:10:53,870 --> 01:10:55,665 O que você está falando? 869 01:10:55,699 --> 01:10:58,564 Eu vejo. 870 01:10:59,841 --> 01:11:00,946 Ela não se lembra de mim. 871 01:11:04,570 --> 01:11:05,399 De volta à cidade, 872 01:11:07,366 --> 01:11:09,713 Eu tive sua noiva antes de você. 873 01:11:11,094 --> 01:11:14,097 Garoto, olá, eu te digo isso com certeza foi um prazer. 874 01:11:14,131 --> 01:11:15,478 As coisas que ela fez. 875 01:11:17,445 --> 01:11:18,308 Cala a sua boca! 876 01:11:31,114 --> 01:11:32,943 Não desta vez você ladrão de banco canalha! 877 01:11:32,978 --> 01:11:33,910 Sua vida acabou. 878 01:11:34,876 --> 01:11:35,705 Vamos! 879 01:11:39,225 --> 01:11:41,676 Desculpe estragar seu pequeno história de romance, mãe. 880 01:11:41,711 --> 01:11:44,230 Talvez quando isso alguém está atrás das grades, 881 01:11:44,265 --> 01:11:45,956 você volta para minha casa 882 01:11:45,991 --> 01:11:48,234 e vou lembrá-lo de como um homem de verdade trata você. 883 01:12:19,024 --> 01:12:22,855 Bem. Bem, bem, seu bastardo sujo. 884 01:12:22,890 --> 01:12:26,376 Aqui você está exatamente onde você sempre esteve destinado a ser. 885 01:12:30,242 --> 01:12:34,315 Agora não se preocupe sobre Maria, certo? 886 01:12:35,523 --> 01:12:38,802 eu vou levar de verdade cuidar bem dela de maneiras 887 01:12:38,837 --> 01:12:39,872 que você nunca poderia. 888 01:12:46,707 --> 01:12:48,156 Tranque-o. 889 01:12:58,788 --> 01:12:59,996 É apenas uma temporada. 890 01:13:01,653 --> 01:13:02,585 Você me ouviu? 891 01:13:02,619 --> 01:13:04,276 Sim, apenas uma temporada. 892 01:13:06,899 --> 01:13:07,728 Está tudo bem. 893 01:13:22,156 --> 01:13:23,916 Deus, sou eu de novo. 894 01:13:32,304 --> 01:13:33,616 Você pode me ouvir? 895 01:13:35,445 --> 01:13:37,585 Eu sei que não conversamos muito. 896 01:13:39,863 --> 01:13:41,865 Sinto muito por isso. A culpa é minha. 897 01:13:43,280 --> 01:13:46,249 eu deveria estar falando para você o tempo todo. 898 01:13:46,283 --> 01:13:50,874 Você me salvou uma vez e eu preciso que você faça isso de novo. 899 01:13:54,050 --> 01:13:55,534 Eu quero ser um homem melhor. 900 01:13:57,985 --> 01:14:01,782 E eu prometo a você, se Você me ajuda, eu estarei. 901 01:14:05,095 --> 01:14:09,203 Isso não é para mim porque Eu sei que não mereço isso. 902 01:14:14,415 --> 01:14:16,693 Eu não sei mais o que dizer, 903 01:14:16,728 --> 01:14:17,867 Eu só preciso da sua ajuda. 904 01:14:19,731 --> 01:14:24,701 E acho que sempre amei, amém. 905 01:14:44,169 --> 01:14:46,585 São você William Myers? 906 01:14:46,620 --> 01:14:47,586 Sim, senhor. Eu sou. 907 01:14:48,518 --> 01:14:50,106 Você foi libertado. 908 01:14:55,214 --> 01:14:56,043 Obrigado. 909 01:15:12,024 --> 01:15:13,612 Você é William Myers? 910 01:15:14,613 --> 01:15:16,028 Sim, senhor, estou. 911 01:15:16,063 --> 01:15:18,514 Você é o cara que esfregou no banco há algum tempo? 912 01:15:20,343 --> 01:15:21,482 Sim, senhor, estou. 913 01:15:22,932 --> 01:15:24,071 Tire as algemas. 914 01:15:30,042 --> 01:15:31,492 Deixe-me apresentar-me. 915 01:15:31,527 --> 01:15:32,873 Meu nome é Madson. 916 01:15:32,907 --> 01:15:34,668 Sou um Marshall do governo. 917 01:15:34,702 --> 01:15:36,428 Estamos rastreando você e sua gangue agora 918 01:15:36,462 --> 01:15:37,567 por algum tempo. 919 01:15:38,844 --> 01:15:41,191 Pastor James aqui, bom amigo meu, 920 01:15:41,226 --> 01:15:44,194 me diz que você virou uma página. 921 01:15:44,229 --> 01:15:46,093 sou totalmente a favor de homens fazendo isso, 922 01:15:46,127 --> 01:15:50,304 mas não tenho o hábito de deixar um Fora da Lei ir em liberdade. 923 01:15:50,338 --> 01:15:53,583 Mas o bom pastor aqui me garante que em troca 924 01:15:53,618 --> 01:15:56,344 pela sua liberdade, você nos dê toda a ajuda 925 01:15:56,379 --> 01:15:59,658 e informações que precisamos rastrear sua antiga gangue. 926 01:15:59,693 --> 01:16:00,590 Apenas diga sim, filho. 927 01:16:02,385 --> 01:16:04,421 - Sim, senhor. - Bom cara. 928 01:16:05,699 --> 01:16:08,598 Eu também te entendo casei recentemente. 929 01:16:08,633 --> 01:16:11,187 - Parabéns. - Obrigado. 930 01:16:13,223 --> 01:16:14,397 E o xerife? 931 01:16:15,709 --> 01:16:19,920 Bem, fomos avisados desligado pelo seu vice 932 01:16:19,954 --> 01:16:22,992 que o xerife estava envolvido em algumas coisas muito ruins. 933 01:16:24,200 --> 01:16:26,582 Matou um homem alguns anos atrás na cidade. 934 01:16:29,412 --> 01:16:31,656 Ele está se escondendo aqui mesmo à vista 935 01:16:31,690 --> 01:16:32,657 com vocês, pessoal. 936 01:16:35,176 --> 01:16:40,112 Bem, eu vou indo, mas vamos conversaremos em breve, Sr. Myers. 937 01:16:41,562 --> 01:16:45,117 - Use bem a sua liberdade. - Sim senhor, eu irei. 938 01:16:55,334 --> 01:16:57,164 Eu acho que você pode estar sentindo falta disso. 939 01:17:00,616 --> 01:17:01,651 Vamos filho, vamos. 940 01:17:22,672 --> 01:17:26,365 Eu não sei o que fazer diga exceto obrigado. 941 01:17:28,057 --> 01:17:30,231 Eu nunca serei capaz retribua sua gentileza. 942 01:17:30,266 --> 01:17:31,129 Não, você não vai. 943 01:17:32,820 --> 01:17:34,063 E esse é o melhor tipo. 944 01:17:35,305 --> 01:17:37,549 Mas hoje é o começo da sua nova vida. 945 01:17:37,583 --> 01:17:38,654 O passado se foi. 946 01:17:39,862 --> 01:17:41,691 É hora de você escrever uma nova história. 947 01:17:41,726 --> 01:17:43,555 Venha aqui garoto, me dê um abraço. 948 01:17:47,801 --> 01:17:52,184 Ir para casa. Você tem uma esposa e um filho esperando por você. 949 01:17:53,151 --> 01:17:54,462 - Eu faço. - Sim, senhor. 950 01:18:17,554 --> 01:18:22,525 ♪ eu aprendi mais todas as danças ♪ 951 01:18:23,457 --> 01:18:27,979 ♪ Eu tentei interpretar o papel ♪ 952 01:18:29,428 --> 01:18:33,122 ♪ As fantasias parecem menos romântico com as luzes acesas ♪ 953 01:18:41,130 --> 01:18:46,100 ♪ Tenho orgulho andou na sombra ♪ 954 01:18:47,032 --> 01:18:51,692 ♪ Eu me escondi na luz ♪ 955 01:18:52,589 --> 01:18:56,732 ♪ Há muito tempo que sou ator ♪ 956 01:18:56,766 --> 01:19:01,702 ♪ Ensaiando falas ♪ 957 01:19:04,291 --> 01:19:09,261 ♪ E não é fácil, mas não é difícil ♪ 958 01:19:11,436 --> 01:19:16,406 ♪ Para puxar a lã sobre seus olhos ♪ 959 01:19:18,581 --> 01:19:23,551 ♪ Então me mantenha aberto, acorde meu coração ♪ 960 01:19:26,106 --> 01:19:30,662 ♪ Porque eu quero viver sem disfarce ♪ 961 01:19:44,780 --> 01:19:49,785 ♪ Quando o fracasso me deu liberdade ♪ 962 01:19:50,544 --> 01:19:55,342 ♪ Para cavar um buraco mais fundo ♪ 963 01:19:56,274 --> 01:20:00,450 ♪ Você nunca deixou de acreditar ♪ 964 01:20:00,485 --> 01:20:05,490 ♪ Você me abraçou ♪ 965 01:20:08,389 --> 01:20:13,360 ♪ Porque eu anseio para campo aberto ♪ 966 01:20:14,326 --> 01:20:18,779 ♪ Algum espaço para começar de novo ♪ 967 01:20:19,918 --> 01:20:24,302 ♪ Onde o amor acolhe o mustang ♪ 968 01:20:25,096 --> 01:20:28,789 ♪ E puro-sangue ♪ 969 01:20:28,824 --> 01:20:33,794 ♪ E não é fácil, mas não é difícil ♪ 970 01:20:35,106 --> 01:20:40,076 ♪ Para puxar a lã sobre seus olhos ♪ 971 01:20:42,216 --> 01:20:47,152 ♪ Então me mantenha aberto, acorde meu coração ♪ 972 01:20:49,706 --> 01:20:54,642 ♪ Porque eu quero viver sem disfarce ♪ 973 01:20:57,059 --> 01:21:01,373 ♪ Sim, eu quero viver como se eu estivesse vivo ♪ 974 01:21:26,847 --> 01:21:31,852 ♪ Sob sua batalha mais sombria ♪ 975 01:21:32,715 --> 01:21:37,030 ♪ É uma esperança sem fim ♪ 976 01:21:37,996 --> 01:21:42,449 ♪ E se for uma rendição ♪ 977 01:21:42,483 --> 01:21:45,797 ♪ Que estamos curados ♪ 978 01:22:09,200 --> 01:22:12,548 ♪ Cansado de falha geológica ♪ 979 01:22:12,582 --> 01:22:15,792 ♪ Cedendo sob meus pés ♪ 980 01:22:15,827 --> 01:22:19,210 ♪ Parece uma surpresa ♪ 981 01:22:19,244 --> 01:22:22,420 ♪ Levou anos para ser feito ♪ 982 01:22:22,454 --> 01:22:25,664 ♪ Não, não estou reclamando ♪ 983 01:22:25,699 --> 01:22:30,669 ♪ Apenas pedindo a Deus se Ele está ouvindo ♪ 984 01:22:32,361 --> 01:22:35,985 ♪ Você está ouvindo? ♪ 985 01:22:36,020 --> 01:22:39,506 ♪ Então, quem estou enganando? ♪ 986 01:22:39,540 --> 01:22:42,888 ♪ Mantendo tudo dentro ♪ 987 01:22:42,923 --> 01:22:47,893 ♪ A falta de congruência está quase me comendo vivo ♪ 988 01:22:49,585 --> 01:22:52,933 ♪ Porque eu tenho que deixar ir ♪ 989 01:22:52,968 --> 01:22:57,903 ♪ Para deixar o que está quebrado ser lavado ♪ 990 01:22:59,422 --> 01:23:04,289 ♪ Você poderia me lavar ♪ 991 01:23:06,188 --> 01:23:09,708 ♪ Porque era isso que você queria ♪ 992 01:23:09,743 --> 01:23:12,918 ♪ O que você precisa ♪ 993 01:23:12,953 --> 01:23:17,958 ♪ E eu continuo caindo para gravidade ♪ 994 01:23:19,891 --> 01:23:24,896 ♪ Mas há um promessa de miséria ♪ 995 01:23:26,794 --> 01:23:31,765 ♪ Mais que pardais e lírios ♪ 996 01:23:32,904 --> 01:23:36,045 ♪ Mais que pardais e lírios ♪ 997 01:23:43,432 --> 01:23:46,228 ♪ Você cuida de mim ♪ 998 01:23:57,101 --> 01:24:02,002 ♪ E talvez a resposta estamos tão desesperados para encontrar ♪ 999 01:24:03,900 --> 01:24:07,490 ♪ São encontrados na pergunta ♪ 1000 01:24:07,525 --> 01:24:10,528 ♪ Nós nos escondemos tão rapidamente ♪ 1001 01:24:10,562 --> 01:24:15,533 ♪ E o único dedo que tenho apontando pontos para mim ♪ 1002 01:24:20,365 --> 01:24:23,817 ♪ De volta para mim ♪ 1003 01:24:23,851 --> 01:24:27,476 ♪ Porque era isso que você queria ♪ 1004 01:24:27,510 --> 01:24:30,824 ♪ O que você precisa ♪ 1005 01:24:30,858 --> 01:24:35,829 ♪ E eu acredito em o que não consigo ver ♪ 1006 01:24:37,520 --> 01:24:42,491 ♪ Porque há um promessa de miséria ♪ 1007 01:24:44,424 --> 01:24:49,394 ♪ Mais que pardais e lírios ♪ 1008 01:24:50,568 --> 01:24:53,847 ♪ Mais que pardais e lírios ♪ 1009 01:25:01,096 --> 01:25:03,926 ♪ Você cuida de mim ♪